nuxte

پیتێر بیکسێل

(1935-   )

من هیچ شتێک له‌ مامه‌ یودوک نازانم. جگه‌ له‌وه‌ی که‌ مامی بابه‌ گه‌وره‌ بوو. نازانم قه‌لافه‌تی چۆن بوو، نازانم له‌ کوێ ده‌ژیا، چ کاره‌ بوو.

ته‌نیا نێوی ده‌زانم: یودوک.

که‌سی که‌ش به‌و ناوه‌ ناناسم.

بابه‌ گه‌وره‌ هه‌میشه‌ چیرۆکه‌کانی ئاوا ده‌ست پێ ده‌کرد: «ئه‌و ده‌م که‌ مامه‌ یودوک مابوو»، یا «کاتێک من بۆ سه‌ردان ده‌چووم بۆ لای مامه‌ یودوک» یا «کاتێک مامه‌ یودوک ویۆلۆنێکی به‌ دیاری پێدام»...

“wc”

تو اين جنگ همه چي نابود شد

آره لعنتي، همه چي

حتي اون مستراح صحرايي كه

خيلي وقتا يادت مياُفتادم اونجا بودم.

پس با اين حساب، جنگ تو رو هم نابود كرد.

 جنگ، چه‌ گُهی بود.